Utilisation et stockage des sondes O2 et CO2

  1. Ôtez délicatement le tube de protection. Pour cela, ne pas tourner mais tirer doucement
  2. Dévissez la tête de sonde du corps
  3. Remplissez-la d'électrolyte aux trois quarts
  4. Ôtez toutes les bulles d'air comprises dans l'électrolyte en tapotant la tête de sonde
  5. Vissez la tête de sonde de telle sorte que l'électrolyte déborde. Cela garantit l'absence d'air
  6. Connectez la sonde au capteur ou à l'adaptateur
  7. Mettez l'interface sous tension et lancez le logiciel d'acquisition
  8. Patientez 10 minutes (temps de polarisation de la sonde)
  9. Étalonnez la sonde
Premiere utilisation d'une sonde O<sub>2</sub>
Deux procédures d'étalonnage sont décrites :
_ Une procédure rapide pour des résultats qualitatifs : idéale lorsque lorsque l'on souhaite mettre en évidence des variations du taux d'oxygène.
_ Une procédure longue pour des résultats quantitatifs. Elle est indispensable lors de l'étude de la respiration de levures afin d'obtenir un taux d'oxygène nul une fois tout l'oxygène consommé.

1 - Étalonnage rapide

Étapes 1.1 à 1.3 non nécessaires si vous venez du chapitre Première mise en service


1.1 - Mettez en place l'ensemble du matériel :
Pour votre console Primo® :

Sonde O2 + Capteur Oxymètre + Interface Primo®
et lancez le logiciel d'acquisition

Pour votre console Visio® :

Sonde O2 + Adaptateur Oxymètre + Interface Visio® ou Visio® Plus
et lancez le logiciel d'acquisition



1.2 - Remplissez la tête de sonde avec l'électrolyte pour sonde O2 de telle sorte que l'électrolyte déborde lorsque la tête de sonde est vissée sur le corps de la sonde

1.3 - Vissez la tête de sonde, rincez à l'eau distillée et laissez le système se stabiliser pendant quelques minutes dans l'air (la valeur affichée doit alors être constante)

1.4 - Dans le logiciel, placez l'adaptateur ou le capteur Oxymètre en ordonnée et sélectionnez l'onglet "Mesure"


1.5 - Positionnez le bouton zéro () de l'oxymètre en milieu de course

1.6 - Réglez le bouton pente () pour obtenir 20,9% dans l'air


L'ensemble sonde + capteur est maintenant prêt à l'emploi !

2 - Étalonnage avec réglage du zéro

Le réglage du zéro se fait avec la solution zéro de sulfite de sodium (Na2SO3) à saturation. Elle ne contient pas d'oxygène si elle n'a pas été en contact avec l'air.

Vous pouvez : Étapes 2.1 à 2.3 non nécessaires si vous venez du chapitre Première mise en service


2.1 - Mettez en place l'ensemble du matériel :

Pour votre console Primo® :

Sonde O2 + Capteur Oxymètre + Interface Primo®
et lancez le logiciel d'acquisition


Pour votre console Visio® :

Sonde O2 + Adaptateur Oxymètre + Interface Visio® ou Visio Plus
et lancez le logiciel d'acquisition



2.2 - Remplissez la tête de sonde avec l'électrolyte pour Sonde O2 de telle sorte que l'électrolyte déborde lorsque la tête de sonde est vissée sur le corps de la sonde

2.3 - Vissez la tête de sonde, rincez à l'eau distillée et laissez le système se stabiliser pendant quelques minutes dans l'air (la valeur affichée doit alors être constante)

2.4 - Tournez le bouton de pente au maximum

2.5 - Placez la solution zéro dans un flacon à col étroit d'environ 30 mL (la solution se conservera environ 1 mois si le flacon n'est ouvert qu'au moment de l'étalonnage). Ne la placez pas dans un bécher dans lequel la surface de contact avec l'air est trop importante. Remplissez le flacon afin qu'il ne contienne qu'un minimum d'air.

2.6 - Attendez que la valeur affichée se stabilise

2.7 - Ajustez la valeur affichée sur 0 à l'aide du bouton zéro ()

2.8 - Sortez la sonde

2.9 - Fermez le flacon de solution zéro

2.10 - Rincez la sonde avec de l'eau distillée

2.11 - Maintenez la sonde à l'air

2.12 - Ajustez la valeur affichée sur 20,9 % à l'aide du bouton pente ()

L'ensemble sonde + capteur est maintenant prêt à l'emploi !


3 - Test de la sonde


3.1 - Paramétrez une acquisition sur 1 ou 2 minutes

3.2 - Inspirez et expirez à plusieurs reprises dans un sac plastique

3.4 - Démarrez l'acquisition

3.5 - Au bout d'une vingtaine de secondes, placez la sonde dans le sac plastique

3.6 - Vingt secondes plus tard, sortez la sonde du sac

Pour l'étalonnage, deux procédures sont disponibles :

  • Directement sur le capteur lorsque la console n'est pas connectée à l'ordinateur
  • Dans le logiciel Atelier Scientifique

La solution "zéro" n'est pas nécessaire, l'étalonnage avec Foxy® et AirNeXT® se faisant en un point.


1 - Étalonnage sur le capteur

Ce mode présente l'intérêt de ne pas nécessiter d'ordinateur. Il est ainsi possible d'étalonner les sondes 4 par 4 et ensuite de répartir les capteurs sur les consoles de la salle.

Étapes 1.1 à 1.4 non nécessaires si vous venez du chapitre Première mise en service
1.1 - Remplissez la tête de sonde avec l'électrolyte pour sonde O2 de telle sorte que l'électrolyte déborde lorsque la tête de sonde est vissée sur le corps de la sonde
1.2 - Mettez en place l'ensemble du matériel :

Sonde O2 + capteur oxymètre + Interface Foxy® ou AirNeXT®

1.3 - Alimentez la console
1.4 - Rincez la sonde à l'eau distillée et laissez le système se stabiliser pendant 10 minutes dans l'air (la valeur doit alors être constante)
1.5 - Faites un appui long sur le bouton violet (a)
1.6 - La flèche au-dessus de l'indication Abaque clignote
1.7 - Tournez la molette (b) pour afficher 20,9 %
1.8 - Faites un appui bref sur le bouton violet (a) pour valider
1.9 - La sonde indique si l'étalonnage est correct

En cas de problème (indication), consultez le chapitre Dépannage

Retrouvez cette procédure d'étalonnage de la sonde à oxygène (453001) en version pdf

2 - Étalonnage avec le logiciel

Étapes 2.1 à 2.3 non nécessaires si vous venez du chapitre Première mise en service
2.1 - Remplissez la tête de sonde avec l'électrolyte pour sonde O2 de telle sorte que l'électrolyte déborde lorsque la tête de sonde est vissée sur le corps de la sonde
2.2 - Mettez en place l'ensemble du matériel :

Sonde O2 + capteur oxymètre + Interface Foxy® ou AirNeXT®
et lancez le logiciel Atelier Scientifique

2.3 - Rincez la tête de sonde à l'eau distillée et laissez le système se stabiliser pendant 10 minutes dans l'air (la valeur affichée doit être stable)
2.4 - Dans le logiciel, placez l'adaptateur oxymètre en ordonnée et sélectionnez l'onglet "Réglage"
2.5 - Cliquez sur "Démarrer"
2.6 - Saisissez 20,9 %
2.7 - Patientez le temps que le rectangle rouge autour du bouton Régler passe au vert
2.8 - Cliquez sur "Régler"

En cas de problème, un signal attention apparait. En cliquant dessus, une première information sur la cause du dysfonctionnement est indiquée. Pour plus de renseignements, consultez le chapitre Dépannage.

Une partie de l'électrode est faite de verre. Elle est donc fragile. Afin d'augmenter la durée de vie de la sonde, il convient d'éviter tout type de choc et donc de la manipuler avec précautions.

L'extrémité de l'électrode est faite d'un verre particulier car extrêmement rugueux. C'est ce verre qui offre à la sonde sa grande précision. Il ne faut jamais mettre en contact cette partie avec quoi que ce soit.

Il est fortement déconseillé de toucher l'électrode d'argent avec les doigts. Utilisez un chiffon doux.

Afin de garantir une durée de vie optimale (> 10 ans), la sonde ne doit pas être conservée durant plus d'une semaine avec de l'électrolyte dans la tête de sonde (voir chapitre Stockage et entretien).

En fin d'expérimentation, rincez abondamment la sonde à l'eau distillée et déconnectez le capteur de la sonde afin d'éviter toute activité.

À la fin de chaque expérimentation, il est important de rincer abondamment la sonde à l'eau distillée afin d'éviter un possible dépôt sur la membrane de la tête de sonde. Bien essuyer avec un chiffon doux.
Entre deux TP
Faites tremper la sonde telle quelle dans de l'eau distillée


Pour une durée d'une semaine maximum
Déconnectez le capteur ou l'adaptateur de la sonde
Conservez la sonde avec la solution d'électrolyte
Afin d'éviter à l'électrolyte de s'évaporer, placez la sonde dans un bécher contenant un fond d'eau distillée
Pour la mise en service, branchez l'adaptateur ou le capteur et patientez 10 minutes
Un ajustement de la pente est possible
Pour une durée plus longue
Videz l'électrolyte de la tête de sonde pour éviter l'oxydation de l'électrode
Rincez l'électrode et la tête de sonde à l'eau distillée et essuyer avec précautions l'électrode (avec un tissu doux)
Conservez le corps de la sonde au sec en protégeant l'électrode (par exemple avec le tube de protection fourni)
Conservez la tête de sonde dans un endroit humide (sac en plastique avec un essuie-tout humide) pour éviter que la membrane ne se dessèche
Pour la remise en service, remplissez la tête de sonde d'électrolyte, reliez la sonde à l'adaptateur ou au capteur et effectuez l'étalonnage de la sonde
En fin d'année
Videz l'électrolyte de la tête de sonde pour éviter l'oxydation de l'électrode
Nettoyez l'électrode en argent avec une solution ammoniacale diluée à 0,1 M
Rincez abondamment à l'eau distillée l'électrode et la tête de sonde
Essuyez l'électrode avec précautions avec un tissu doux
Stockez le corps de sonde et la tête de sonde au sec

Étape 1

Dévissez la tête de sonde. L'électrode est-elle oxydée ?

Si oui, nettoyez l'électrode à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'une solution d'ammoniaque à 0,1 M

Ne jamais utiliser de matériau abrasif pour ôter l'oxydation, cela endommagerait l'électrode de manière irréversible.
Une quantité d'argent oxydée peut persister sans pour autant engendrer de dysfonctionnement.

Étape 2

Vérifiez que la membrane de la tête de sonde n'est pas obstruée :
Soit par un dépôt salin à l'intérieur
Soit par de la matière résiduelle (levure par exemple) à l'extérieur

Si tel est le cas, changez la tête de sonde.

Étape 3

Vérifiez que la tête de sonde n'est pas percée. Pour cela, remplissez la tête de sonde d'eau distillée :
Si l'eau s'échappe de la tête de sonde, la membrane est percée, il faut changer de tête de sonde
Si l'eau ne s'échappe pas, videz la tête de sonde

Étape 4

Vérifiez l'état de l'électrolyte, si celui-ci présente une couleur jaunâtre, il est périmé et il faut le changer. Dans ce cas, un renouvellement total de votre électrolyte est nécessaire. Pour cela, nous vous conseillons de remplir la tête de sonde d'électrolyte aux trois quarts tout en veillant à ne pas emprisonner de bulle en vissant la tête de sonde. Le mieux étant qu'un trop plein d'électrolyte déborde.

Si malgré tout le dysfonctionnement persiste, contactez notre support technique au 0 825 563 563

Capteurs compatibles avec la sonde


Pour les consoles Visio

Adaptateur Oxymètre ESAO® réf. 452108
Adaptateur Oxymètre ESAO® SE réf. 452155


Pour la console Primo

Capteur Oxymètre réf. 472101


Pour les consoles Foxy et AirNeXT

Capteur Oxymètre réf. 482039
  1. Dévissez la tête de sonde du corps
  2. Remplissez-la d'électrolyte aux trois quarts
  3. Ôtez toutes les bulles d'air comprises dans l'électrolyte en tapotant la tête de sonde
  4. Vissez la tête de sonde de telle sorte que l'électrolyte déborde. Cela garantit l'absence d'air
  5. Rincez-la avec de l'eau distillée en évitant de toucher la membrane
  6. Laissez la polarisation se faire toute la nuit (au moins 10 heures)
  7. Étalonnez la sonde
Premiere utilisation d'une sonde CO<sub>2</sub>
Dans le cas de cette sonde, on entend par polarisation la réalisation d'un équilibre chimique de part et d'autre de l'électrode en verre.

Cette étape s'impose dans différentes situations : Elle consiste à remplir la tête d'électrolyte et à laisser la sonde tête en bas pendant une durée donnée dans le tableau ci-dessous. Aucune alimentation électrique n'est nécessaire : l'opération peut s'effectuer sans brancher la sonde à son adaptateur ou capteur, ni au système d'ExAO.


Situation Temps de polarisation
A la première mise en service 10h soit environ une nuit
Après un changement d'électrolyte 3h
Après un changement de tête de sonde 3h

Après polarisation, la sonde doit être étalonnée.

Astuce : Vous pouvez tester la polarisation de la sonde en la branchant sur un pHmètre. Il doit alors indiquer une valeur comprise entre -180 et -240 mV, sonde placée dans l'air.
La sonde doit être étalonnée dans les situations suivantes :
_ A la première mise en service
_ Après un changement d’électrolyte
_ Après un changement de tête de sonde
_ Chaque fois qu’une mesure précise est exigée

Pour des mesures quantitatives précises, la sonde nécessite un étalonnage mais celui-ci n’est pas indispensable à chaque utilisation. Si le couple sonde-capteur (ou sonde-adaptateur) reste inchangé, le capteur conserve en mémoire les réglages.

1.1 - Mettez en place l'ensemble du matériel :
Pour votre console Primo® :

Sonde CO2 + Capteur CO2mètre + Interface Primo®


Pour votre console Visio® :

Sonde CO2 + Capteur CO2mètre + Interface Primo®

Il est nécessaire que l'adaptateur soit branché 15 minutes avant de débuter l'étalonnage (mise à température des composants).

1.2 Placez le sélecteur de l'adaptateur en position "Air"
1.3 Tournez le bouton pente () au maximum (sens horaire)

1.4 Ajustez la valeur affichée sur 0 à l'aide du bouton zéro. Pour cela, appuyez sur le bouton loupe et agissez sur le bouton zéro à l'aide du bouton zéro () pour afficher 0,0 à +/-0,1. La valeur affichée est légèrement supérieure à 0 lorsque l'on relâche le bouton loupe.
1.5 Réalisez la solution d’étalonnage. Pour cela, versez 25 mL de solution de base dans un récipient à col étroit et ajoutez-y 3 mL de solution d'étalonnage acide. Attention, la durée de vie de cette solution est de 10 à 15 minutes
1.6 Réglez la pente. Pour cela, plongez aussitôt la sonde dans la solution d’étalonnage. Attendez environ 4 minutes en agitant doucement. Dès que la valeur se stabilise, ajustez le bouton pente afin d'obtenir la valeur la plus proche de 5,8% à +/- 0,1%.
1.7 Rincez la sonde à l'eau distillée
La sonde doit être étalonnée dans les situations suivantes :
_ A la première mise en service
_ Après un changement d’électrolyte
_ Après un changement de tête de sonde
_ Chaque fois qu’une mesure précise est exigée

Pour des mesures quantitatives précises, la sonde nécessite un étalonnage mais celui-ci n’est pas indispensable à chaque utilisation. Si le couple sonde-capteur (ou sonde-adaptateur) reste inchangé, le capteur conserve en mémoire les réglages.


Un triangle sur l’afficheur indique le calibre et le milieu sélectionnés

1 - Étalonnage sur le capteur


1.1 Mettez en place l'ensemble du matériel : Sonde CO2 + capteur CO2mètre + Interface Foxy® ou AirNeXT®

1.2Alimentez la console

1.3Attendez quelques minutes que l’électronique soit équilibrée : le triangle au-dessus du sablier clignote pendant cette phase puis s’arrête

1.4Sélectionnez le milieu "Air" en appuyant sur le bouton de choix du milieu (a) (bouton orange)

1.5Faites un appui long sur le bouton violet (b). Le triangle clignote en face du pictogramme (0)

1.6Réglez le zéro à l’aide du bouton de réglage (c), sonde à l’air libre

1.7Patientez le temps que les flèches haut et bas, à droite de l’afficheur, s’affichent en alternance (environ 2 minutes)

1.8Faites un appui bref sur le bouton violet (b). Le triangle clignote face au pictogramme "pente" ()

1.9Réalisez la solution d’étalonnage. Pour cela, versez 25 mL de solution de base dans un récipient à col étroit et ajoutez-y 3 mL de solution d'étalonnage acide. Attention, la durée de vie de cette solution est de 10 à 15 minutes

1.10Mettez la sonde dans la solution d’étalonnage, la flèche de sens de variation en haut clignote indiquant une augmentation de la teneur en CO2. Attention, la valeur affichée ne change pas

1.11Lorsque les flèches de sens de variation clignotent alternativement, la sonde est équilibrée. Il suffit alors de tourner le bouton de réglage (c) pour afficher 5,82 % puis d’appuyer une dernière fois sur le bouton violet (b)

1.12Si le réglage est satisfaisant, le triangle s’allume en face du pictogramme "ok". En cas de dysfonctionnement de la sonde, le triangle se place face au pictogramme "HS"

Remarque : Le fait que l’indication "HS" clignote ne signifie pas nécessairement que la sonde soit Hors-service. Cette indication révèle le plus souvent un dysfonctionnement qu’il convient d’identifier avant de lancer les acquisitions. Ce dysfonctionnement peut avoir des causes multiples : membrane percée, quantité d’électrolyte insuffisante, électrode encrassée, erreur sur la nature de l’électrolyte (inversion entre l’électrolyte de la sonde O2 et l’électrolyte de la sonde CO2, inversion entre l’électrolyte de la sonde CO2 et la solution acide d’étalonnage…) …

1.13 Rincez la sonde à l’eau distillée puis laissez-la à l'air libre. La valeur lue sur l'afficheur doit être autour de "0"

2 - Etalonnage avec le logiciel


2.1 - Mettez en place l'ensemble du matériel :

Sonde CO2 + Capteur CO2mètre + Interface Foxy® ou Interface AirNeXT®


2.2 Attendez quelques minutes que l’électronique soit équilibrée : le triangle au-dessus du sablier clignote pendant cette phase puis s’arrête

2.3 Dans le logiciel, placez l’icône du capteur CO2mètre en ordonnée, sélectionnez le calibre "CO2 Air" puis l'onglet "Réglage"

2.4 Cliquez sur "Démarrer"

2.5 Gardez la sonde à l’air et saisissez 0,03%

2.6 Patientez le temps que le rectangle rouge autour du bouton Régler passe au vert

2.7 Cliquez sur "Régler"

2.8 Réalisez la solution d’étalonnage. Pour cela, versez 25 mL de solution de base dans un récipient à col étroit et ajoutez-y 3 mL de solution d'étalonnage acide.
Attention : la durée de vie de cette solution est de 10 à 15 minutes

2.9 Mettez la sonde dans la solution d’étalonnage

2.10 Saisissez 5,82% et attendez que le cadre passe au vert (jusqu’à 5 minutes)

2.11 Cliquez sur "Régler"

2.12 Rincez la sonde à l’eau distillée puis laissez-la à l’air libre. La valeur lue sur l’afficheur doit être autour de "0"
Remarque : Le cadre coloré (rouge au vert) sert à indiquer si la valeur lue est bien stabilisée. Si une variation persiste, le cadre restera rouge alors que la valeur peut être validée. Au bout de 5 minutes, si le cadre n’est pas vert, cliquez tout de même sur "Régler".
Nous vous conseillons, une fois par an, de :
Dévisser la tête de sonde
Vider l’électrolyte de la tête de sonde
Rincer la tête de sonde à l’eau distillée ou la changer si besoin
Nettoyer en frottant légèrement l’électrode en verre à l’éthanol 95° à l’aide d’un chiffon doux préalablement imbibé et de laisser s’évaporer
Remplir la tête de sonde avec de l’électrolyte
Revisser la tête de sonde sur le corps de la sonde
La sonde CO2 se stocke à l’air libre avec la tête de sonde sans bouchon ou avec un bouchon non hermétique pour éviter les surpressions. Si vous désirez utiliser le bouchon en caoutchouc fourni avec la sonde, faites un trou à l’extrémité de celui-ci. Rangez la sonde tête en bas en la protégeant des chocs.

Ne pas stocker sans électrolyte !

Ne pas stocker dans l’eau ou solution aqueuse !

Si vous obtenez une lecture instable

Vérifiez qu'il n'y a pas de bulles d'air dans l'électrode de verre. Si c’est le cas, chassez-les en secouant l'électrode à la manière d'un thermomètre médical. Si le problème subsiste, changez l'électrolyte puis éventuellement la tête de sonde.


Si vous ne pouvez pas étalonner la sonde (impossibilité de monter à 5,82%, blocage à 10%…)

Nettoyez délicatement l’extrémité de l’électrode avec un papier absorbant imbibé d’éthanol, changez l'électrolyte, puis éventuellement la tête de sonde.


En cas de blocage persistant de la sonde à 10%

Démontez la tête de sonde et rincez abondamment l’électrode avec de l’eau distillée jusqu’à obtention d’une réponse.


Vérifiez l’état de votre électrolyte

Si celui-ci présente une couleur jaunâtre, il est périmé et il faut le changer. Dans ce cas, un renouvellement total de votre électrolyte est nécessaire. Pour cela, nous vous conseillons de remplir la tête de sonde d'électrolyte aux trois quarts tout en veillant à ne pas emprisonner de bulle en vissant la tête de sonde. Le mieux étant qu'un trop plein d'électrolyte déborde.


Si malgré tout le dysfonctionnement persiste, contactez notre support technique au 0 825 563 563

Capteurs compatibles avec la sonde


Pour les consoles Visio®

Adaptateur CO2 ESAO® réf. 452121


Pour la console Primo®

Capteur CO2mètre Primo®/VTT® réf. 472102


Pour les consoles Foxy® et AirNeXT®

Capteur CO2mètre réf. 482044